donner dans
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner dans \dɔ.ne dɑ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) (Familier) Se laisser engager ou déterminer dans quelque chose.
! Il est très Louis XV, le gaillard ! oh ! est-il heureux d’être bel homme ! Néanmoins, il vieillit, il est marqué… il aura donné dans quelque petite ouvrière.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Mes examens passés, je cherchai une situation. Je donnai successivement dans le barreau, dans les assurances, dans la représentation commerciale…
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 13)Mon loufiat, il donne dans la miraculade, lui itou.
— (Frédéric Dard, Moi, vous me connaissez ?, Fleuve noir, Paris, 1971)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- donner dans le piège
- donner dans le panneau
- tomber dans le panneau
- tomber dans le piège
- tomber dedans
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner dans [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « donner dans [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner dans [Prononciation ?] »