donner dans le panneau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner dans le panneau \dɔ.ne dɑ̃‿l pa.no\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) (Familier) Se laisser attraper, se laisser tromper.
Je ne prétends pas qu’un compatriote, un joli cavalier, un brave garçon, fait pour avancer, soit la dupe de toutes ces feintises et donne comme un niais dans le panneau, à la suite de tant d’autres qui s’y sont perdus.
— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 103)Redillon, lui prenant les mains. — Et vous avez donné dans le panneau… Ah ! vous n’êtes guère tacticien !
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)— J’ai donné dans le panneau, mais d’une autre façon, par imprudence et naïveté.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)– […] Oui, ils veulent que l’action de la justice soit éteinte et ils veulent surtout que je donne dans le panneau.
— (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)On fête les accordailles de la jeune Louise avec son cousin Maximilien-Napoléon de Coussemaker, d’une famille dont il n’y a que du bien à dire depuis quatre cents ans. Charles-Augustin approuve ce futur, bien qu’un de ses noms de baptême rappelle un peu trop que les proches de Reine ont donné dans le panneau impérial.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 121)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner dans le panneau [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « donner dans le panneau [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner dans le panneau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner dans le panneau [Prononciation ?] »