donner congé

Français

Étymologie

Composé de donner et de congé.

Locution verbale

donner congé \dɔ.ne kɔ̃ʒe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. Déclarer ou faire connaître à quelqu’un qu’il doit se retirer pour ne plus revenir, qu’il doit se désister de quelque chose.
   • Il allait librement dans cette maison, mais depuis peu on lui a donné son congé.
   • Il recherchait cette jeune fille en mariage, mais on lui a donné son congé.
   • Testevel avait courageusement donné congé de sa chambre […]. — (Georges Duhamel, Le Désert de Bièvres, réédition Le Livre de Poche, page 87)

Variantes

• donner son congé

Synonymes

• congédier
• licencier
• renvoyer

Apparentés étymologiques

• prendre congé

Traductions

• Allemand : jdm. den Mietvertrag kündigen (de)
• Néerlandais : opzeggen (nl)
• Polonais : pożegnać (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « donner congé [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « donner congé [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « donner congé [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « donner congé [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (congé)