dondon
: Dondon
Étymologie
[modifier le wikicode]Plusieurs étymologies sont proposées :
- Auguste Scheiler [1] le rattache au vieux français dondé et l’apparente soit à « bedon, bedaine » soit à une racine qui aurait aussi donné « dodu ».
- Selon François Génin, Récréations philologiques: ou recueil de notes pour servir à l’histoire des mots de la langue française, tome 2, Paris : chez Chamerot, octobre 1856, p. 178 : Dans la basse latinité, dondum était synonyme du mot adeps dans la langue d’Auguste; c’était de la graisse. D’où venait ce dondum, je n’ai pas à le rechercher : il me suffit de remonter jusqu’au latin. On prononçait dondon, […]. Une dondaine, dondon, grosse dondon, est donc une femme grasse et ramassée. […]. L’Académie française a recueilli dondon et a rejeté dondaine.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dondon | dondons |
| \dɔ̃.dɔ̃\ | |
dondon \dɔ̃.dɔ̃\ féminin
- (Familier) Femme ou fille qui a beaucoup d’embonpoint.
Une grosse dondon.
Il avait la mine du chef des eunuques au marché des esclaves découvrant une Vénus parmi des dondons.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)Le conducteur fouille dans son escarcelle et rend la monnaie à l’énorme dondon qui déborde de la banquette.
— (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)Mlle Julie, la cuisinière maîtresse, une dondon déjà mûre à la peau blanche et aux formes appétissantes, vint chercher un soir ces deux poulets-là, que Victoire engraissait à dessein depuis plusieurs semaines.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 152)Surtout, ils s’accordèrent contre les Italiens, Conchine, la vermine que la grosse dondon de Florence, la reine, apporta dans ses jupons.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)« Il n’y a pas à dire, chez ces dondons tout part en saindoux, leur langue ne leur sert qu’à avaler, elles ne pensent qu’à profiter pour se nourrir. »
— (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 244)« une grosse dondon française accompagnée d’un jeune gommeux », nota-t-il en marge de son catalogue.
— (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 61)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « dondon [Prononciation ?] » (débutant)
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française, 1862 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dondon), mais l’article a pu être modifié depuis.