dissimulo

Latin

Étymologie

Dérivé de simulo (« feindre »), avec le préfixe dis-.

Verbe

dissimulo, infinitif : dissimulāre, parfait : dissimulāvi, supin : dissimulātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Dissimuler, cacher, feindre, déguiser.
   • dissimulare natum cultu — (Ovide)

     faire prendre à son fils un déguisement.

2. Feindre de ne pas reconnaître, désavouer.
   • dissimulabo hos quasi non videam — (Plaute. Mil. 4, 2, 2)

     je ferai semblant de ne pas les voir.

3. Négliger, ne pas faire attention à.
   • dissimulant audire — (V.-Fl.)

     ils feignent de ne pas entendre.

4. Ne pas prononcer (une consonne).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• celo (« cacher »)

Dérivés

• dissimulābĭlĭtĕr, dissimulantĕr (« en dissimulant, avec dissimulation, en secret »)
  • indissimulantĕr (« ouvertement »)
• dissimulamentum, dissimulantĭa (« dissimulation, feinte »)
• dissimulātĭo (« feinte, déguisement, dissimulation »)
• dissimulātŏr (« celui qui dissimule, qui cache, qui fait semblant »)
• dissimulātus (« dissimulé, feint, caché, négligé »)
• indissimulābils (« qu'on ne peut pas dissimuler »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : dissimulate
• Espagnol : disimular
• Français : dissimuler
• Italien : dissimulare

Références

• « dissimulo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dissimular
Indicatif	Présent	eu dissimulo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

dissimulo \di.si.ˈmu.lu\ (Lisbonne) \dʒi.si.ˈmu.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dissimular.