diktieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich diktiere |
| 2e du sing. | du diktierst | |
| 3e du sing. | er diktiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich diktierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich diktierte |
| Impératif | 2e du sing. | diktiere diktier! |
| 2e du plur. | diktiert! | |
| Participe passé | diktiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
diktieren \dɪkˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Dicter, lire un texte pour qu'il soit écrit.
- Dicter, donner des ordres, imposer.
Aber die bloße Tatsache, daß die Frau anders ist, macht alle Rechtfertigungen, die je von Männern vorgebracht wurden, anfechtbar: zu offenkundig waren sie von deren Eigennutz diktiert.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )- mais précisément le seul fait que la femme est Autre conteste toutes les justifications que les hommes ont jamais pu en donner : elles leur étaient trop évidemment dictées par leur intérêt.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « diktieren [dɪkˈtiːʁən] »