digalonekaat

Breton

Étymologie

Dérivé de kalonek (« courageux »), avec le préfixe di- (« dé- ») et le suffixe -aat (avec une mutation consonantique par adoucissement kalonek → galonek).

Verbe

Mutation	Infinitif
Non muté	digalonekaat
Adoucissante	zigalonekaat
Durcissante	tigalonekaat

digalonekaat \diˌɡa.lɔ̃.ne.ˈkɑːt\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale digaloneka-

1. Décourager.
2. Se décourager.
   • Mes soñjal a reas ivez kerkent, en doa lavaret Job dezhañ : Lom, arabat digalonekaat ! — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 95)

     Mais il pensa immédiatement aussi, que Joseph lui avait dit : Guillaume, il ne faut pas se décourager !

Antonymes

• kalonekaat

Dérivés

• digalonekaus

Références

• « digalonekaat » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 189b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 173a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 372a