dieux du ciel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Il s'agit d'une version plus polythéiste que mon Dieu.
Locution interjective
[modifier le wikicode]dieux du ciel! \djø dy sjɛl\
- Exclamation qui exprime la surprise ou l’émotion.
Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir d'où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel !
— (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., page 39)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- mon Dieu !
- ciel !
- Dieu !
- par le ciel !
- Sainte Vierge !
- bon Dieu !
- Seigneur Dieu !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dieux du ciel [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dieux du ciel [Prononciation ?] »