diablette
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (Diminutif) de diable avec le suffixe -ette.
- (Nom commun 2) Déformation de diabète, par paronomase.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diablette | diablettes |
| \dja.blɛt\ | |
diablette \dja.blɛt\ féminin
- (Rare) Créature démoniaque, diable femelle.
Les diables et diablettes entrent de différents côtés, très-gaiement, en dansant aussi - Gigue générale et infernale.
— (Lambert-Thiboust, L’omelette du Niagara, 1859)
- (Péjoratif) Femme démoniaque.
C’est une monstre, une diablette, qui tient des riches ses atours.
— (Paul Fort, Ballades françaises, vol. 21, 1917)
- (Affectueux) Fille espiègle, malicieuse.
Pendant ce temps, le Toulouse-Lautrec est rapidement adjugé au père de ma diablette.
— (Claude Seignolle, Invitation au château de l’étrange, 1969)
Synonymes
[modifier le wikicode]- diablesse (Plus courant) - surtout pour le premier et deuxième sens
- diablotine - pour le troisième sens
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diablette | diablettes |
| \dja.blɛt\ | |
diablette \dja.blɛt\ féminin
- (Nosologie) Diabète - s’emploie souvent par manque de connaissance de la maladie.
Des palpitations compliquées d’une rétention d’urine l’effrayèrent bientôt. Diable ! allait-il avoir la diablette ?
— (Joseph Voisin, Les granulés in Le Populaire, no. 3140, 13 septembre 1930)Je veux pas être à côté de Lisa, pleurniche-t-il, j’ai peur d’attraper la Diablette et je pourrais plus manger de bonbons ! Alors là, c’est la franche rigolade. Tout le monde sait à l’école que la maladie de Lisa ne s’attrape pas.
— (Karine Marchand, Lisa et le bobo sucré, 2003)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « diablette [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « diablette [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]diablette *\Prononciation ?\ féminin
- (Mycologie) Sorte de champignon comestible.
[…], vous n’avez jamais fait une vie ſi douce ni moins ennuyeuſe que cette ſolitude, où vous paſſiez le tems à tracer des plans des maiſons & cartes du Païs, […], à cueiller vos ſalades, les herbes de vos potages, & des champignons, columelles & diablettes que vous accomodiez vous-mêmes, […].
— (Maximilien de Béthune, Les Œconomies royales de Sully, 1586)- Vous n’avez jamais eu une vie si douce et moins ennuyeuse que cette solitude, où vous passiez le temps à tracer des plans des maisons et cartes du Pays, à cueillir vos salades, les herbes de vos potages, et des champignons, colombette et autres espèces, que vous assaisonniez vous-mêmes.
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage