detraho

Latin

Étymologie

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe de-.

Verbe

dētrahō, infinitif : dētrahere, parfait : dētraxī, supin : dētractum \ˈdeː.tra.hoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tirer à bas, ôter en tirant, retrancher, renverser, démolir.
   • anulum alicui de digito detrahere.

     enlever un anneau du doigt de quelqu'un.

2. Dénigrer, ravaler, nuire à la réputation de quelqu'un, faire du tort.
   • multum ei detraxit quod alienae erat civitatis.

     le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort.

3. Trainer en justice.
   • aliquem ad accusationem detrahere — (Cicéron. Plaidoyer pour Aulus Cluentius 68.179)

     traîner quelqu’un en justice.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• detractio (« retranchement, soustraction, action de retrancher »)
• detractor (« détracteur, celui qui déprécie, qui rabaisse »)
• detractŭs (« retranchement »)
• detracto, detrecto (« écarter, rejeter ; rabaisser (qqn) »)
  • detractatio, detrectatio (« refus ; dénigrement »)
  • detractator, detrectator (« celui qui refuse ; détracteur »)
  • detractatŭs (« traité, accord »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : detract
• Espagnol : detraer
• Français : détracter
• Italien : detrarre
• Portugais : detrair

Références

• « detraho », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage