detingut

Catalan

Du catalan detenir (« détenir »).


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	detingut \Prononciation ?\	detinguts \Prononciation ?\
Féminin	detinguda \Prononciation ?\	detingudes \Prononciation ?\

detingut masculin

Détenu.
- La majoria dels homes detinguts i empresonats havien tingut algun càrrec durant els anys de la guerra. — (Gemma Estrada i Planell, La guerra civil al Bruc, page 89. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, collection « Serra d’or », 1995.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- La detenció haurà de practicar-se en la forma que menys perjudiqui a la persona detinguda en la seva persona, reputació i patrimoni, i no podrà durar més del temps estrictament necessari per a la realització dels esbrinaments tendents a l’esclariment dels fets. — (Page « La detenció de les persones », section « Drets de les persones detingudes ». Répertoire des Mossos d’Esquadra, sur le site de la Généralité de Catalogne, page non datée.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	detingut \Prononciation ?\	detinguts \Prononciation ?\
Féminin	detinguda \Prononciation ?\	detingudes \Prononciation ?\

detingut masculin

Détenu.
- Una breu nota donava fe que la detinguda havia mort aquell mateix dia d'una parada cardiorespiratòria i que el seu cos havia estat llançat a la fossa comuna. — (Julia Navarro, La sang dels innocents, page 21. Rosa dels Vents, 2007.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Entre els detinguts, tota la societat catalana hi estava representada: professionals, estudiants, obrers, joves, homes, dones, intel·lectuals, gent gran, etc. — (Jordi Escoda i Vilà, Memòria històrica d'un reusenc: la transició, page 18. Cossetànoa Edicions, collection « El Tinter », 2007.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)