des hauts et des bas
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]des hauts et des bas \de o e de bɑ\ masculin, au pluriel uniquement
- (Métrologie) Succession de valeurs hautes et basses.
C’est une sérieuse possibilité, car les pics de ces deux types de gaz suivent des hauts et des bas similaires au fil des saisons martiennes.
— (Marcus Dupont-Besnard, L’oxygène sur Mars se comporte bizarrement et la science n’arrive pas encore à l’expliquer, Numerama. Mis en ligne le 13 novembre 2019)
- (Sens figuré) (Familier) Succession de moments favorables et de moments difficiles.
Le commencement de la semaine a été mauvais, mais maintenant ça reva, pour retomber bientôt sans doute. J’ai toujours ainsi des hauts et des bas.
— (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 22 avril 1853)Car elles sont cotées, comme des valeurs ; elles ont des hauts et des bas, des fluctuations de cours, des dépréciations et des vogues, selon les caprices des amateurs, les mouvements de la mode et leurs succès de planches.
— (Guy de Maupassant, Les Femmes de théâtre dans Le Gaulois, 1er février 1882 (à propos des comédiennes))Ce sont des chroniques d’emblée pour ainsi dire, avec des hauts et des bas, qui peuplent les cabinets des médecins, parfois améliorés sous l’influence d’une médication nouvelle, mais jamais radicalement guéris.
— (Georges Gilles de la Tourette, Les États neurasthéniques : formes cliniques, diagnostic, traitement, J.-B. Baillière et fils, 1900, page 82)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ups and downs (en)
- Persan : فراز و نشیب (fa) ferâz o nashib
- Russe : взлёты и падения (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « des hauts et des bas [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « des hauts et des bas [Prononciation ?] »