democracia

Espagnol

Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία^[1].


Singulier	Pluriel
democracia	democracias

democracia \de.mo.ˈkɾa.θja\ (standard péninsulaire) \de.mo.ˈkɾa.sja\ (seseo) féminin

(Politique) Démocratie.
- América, trabada por la superstición de la democracia, no se resuelve a ser un imperio. — (Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du latin democratia, du grec ancien δημοκρατία.

democracia \de.mu.kɾa.ˈsi.ɔ\ (graphie normalisée) féminin

Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία.^[1]^[2]^[3]


Singulier	Pluriel
democracia	democracias

democracia \dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ\ (Lisbonne) \de.mo.kɾa.sˈi.jə\ (São Paulo) féminin

(Politique) Démocratie.
- “Hoje é dia de dizer em alto em bom som ‘ainda estamos aqui’. Estamos aqui para dizer que estamos vivos e que a democracia está viva ao contrário do que planejavam os golpistas do 8 de Janeiro de 2023”, afirmou Lula. — ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 [texte intégral])
  Aujourd'hui est le jour pour dire haut et fort « nous sommes toujours là ». Nous sommes ici pour dire que nous sommes vivants et que la démocratie est vivante, contrairement à ce que les putschistes ont prévu le 8 janvier 2023 », a déclaré Lula.

Lisbonne : \dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ\ (langue standard), \dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ\ (langage familier)
São Paulo : \de.mo.kɾa.sˈi.jə\ (langue standard), \de.mo.kɽa.sˈi.jə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \dẽ.mo.kɾa.sˈi.ɐ\ (langue standard), \dẽ.mo.kɾa.sˈi.ɐ\ (langage familier)
Maputo : \de.mo.krɐ.sˈi.ɐ\ (langue standard), \dẽ.mo.krɐ.sˈi.ɐ\ (langage familier)
Luanda : \de.mo.kɾɐ.sˈi.ɐ\
Dili : \dɨ.mo.kɾə.sˈi.ə\
États-Unis : écouter « democracia [dɨ.mu.kɾɐ.sˈi.ɐ] »

↑ « democracia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
↑ « democracia » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
↑ « democracia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« democracia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage