dementieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Milieu XIXe siècle) Du français démentir – cf. DWb2 / DWDS ci-dessous.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich dementiere |
| 2e du sing. | du dementierst | |
| 3e du sing. | er dementiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich dementierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich dementierte |
| Impératif | 2e du sing. | dementiere dementier! |
| 2e du plur. | dementiert! | |
| Participe passé | dementiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
dementieren \demɛnˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Démentir.
Madonna dementierte die Gerüchte, sie und ihr Mann hätten Eheprobleme.
- Madonna a démenti les rumeurs selon lesquelles elle et son mari auraient des problèmes de couple.
Der Ex-US-Präsident (Trump) dementiert Berichte des britischen Geheimdienstes, wonach er an Orgien mit Prostituierten in Russland teilgenommen habe.
— ((SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans Süddeutsche Zeitung, 1 février 2024 [texte intégral])- L'ex-président américain dément les informations des services secrets britanniques selon lesquelles il aurait participé à des orgies avec des prostituées en Russie.
(Mahsa Amini) war nach ihrer Festnahme wegen eines schlampig getragenen Kopftuchs gestorben, mutmaßlich durch Polizeigewalt (was das Regime dementiert). Von Frauen angeführte, aber von vielen anderen Gruppen unterstützte monatelange Demonstrationen waren die Folge.
— (Gudrun Harrer, « Irans Regimeanhänger blieben bei Wahlen unter sich », dans Der Standard, 4 mars 2024 [texte intégral])- (Mahsa Amini) était décédée après avoir été arrêtée pour avoir porté un foulard de manière négligée, probablement dû à la violence policière (ce que le régime a démenti). Des manifestations de plusieurs mois, menées par des femmes mais soutenues par de nombreux autres groupes, s’en étaient suivies.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- bestätigen (« confirmer »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « dementieren [demɛnˈtiːʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb2, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm (Neubearbeitung), 1963- → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin dementieren → consulter cet ouvrage