delve
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to delve \dɛlv\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
delves \dɛlvz\ |
| Prétérit | delved \dɛlvd\ |
| Participe passé | delved \dɛlvd\ |
| Participe présent | delving \ˈdɛl.vɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
delve \dɛlv\ intransitif
- Creuser.
I got a spade from the tool-house, and began to delve with all my might — it scraped the coffin; I fell to work with my hands; the wood commenced cracking about the screws; I was on the point of attaining my object, when it seemed that I heard a sigh from some one[sic : someone] above, close at the edge of the grave, and bending down.
— (Emily Brontë, Wuthering Heights, 1847, chapitre 29)- Je pris une bêche dans la cabane à outils, et commençai à creuser de toutes mes forces — elle érafla le cercueil ; je tombai pour travailler avec les mains ; le bois commença à se fendre autour des vis ; j’étais sur le point d’atteindre mon objet, quand il sembla que j’entendisse un soupir de quelqu’un au-dessus, proche du bord de la tombe, et se penchant. [traduction non officielle]
- Fouiller (dans un livre…), approfondir, creuser (un sujet). Note : Suivi de into : dans.
She was intensely eager to delve into the mystery of Mr. Joplin and his briefcase.
- Elle était intensément désireuse de se plonger dans le mystère de M. Joplin et sa mallette.
Synonymes
[modifier le wikicode]Creuser :
Fouiller, rechercher :
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : delve. (liste des auteurs et autrices)