decolaje
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français décollage (d'un avion).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| decolaje \d̪e.koˈla.xe\ |
decolajes \d̪e.koˈla.xes\ |
decolaje \d̪e.koˈla.xe\ masculin
- (Gallicisme)(Amérique du Sud) Décollage d'un avion.
El decolaje se tornó una aventura, ya que los niveles entre las partes nuevas y las viejas no eran del todo parejos, y no era raro rebotar alto en el aire antes de que el verdadero despegue tuviera lugar.
— (Michael Merry,El Altar Dorado, éd. Palibrio, 2013)- Traduction : Le décollage est devenu une aventure, car nouvelles et les anciennes pièces n'allaient pas bien ensemble et il n'était pas rare de rebondir haut dans les airs avant le décollage proprement dit.