de toutes pièces
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]de toutes pièces \də tut pjɛs\ invariable
- (Courant) (Sens figuré) Entièrement constitué à partir de ses éléments.
Est-ce à dire cependant que ces gens-là créaient de toutes pièces, et faisaient comme Jupiter sortir la Minerve armée de leur cerveau.
— (J. du Boys, La Renaissance in Ornementation usuelle de toutes les époques dans les arts industriels et en architecture de Rodolphe Pfnor, 1867)Elle se généralise au long du (XIXe siècle)
avec une inversion de rapport dans les ménageries constituées de toutes pièces et non pas installées dans un parc préexistant. — (Éric Baratay, Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos : Histoire des jardins zoologiques en Occident (XVI e-XX e siècle), aux éditions La Découverte, série écologie et société, 2010, p. 108)
- (Par extension) Sans fondement, sans raison valable, sans rapport avec des faits réels.
L’autre élément psychologique de la valeur spéculative semble être une structure hiérarchique qui estampille une échelle de « valeur ». Pour qu’un caraboutcha de de Kooning, une égoutture de Pollock ou trois rectangles de couleurs de Rothko vaillent 200 millions de dollars ou plus, il faut que tout un écosystème de galeristes et de musées crée de toutes pièces une pyramide des prix en adoubant les gagnants et en grimpant sur le dos des perdants.
— (Yves Moreau, La chronique Carta Academica: l’argent est mort, sur le site de Le Soir (www.lesoir.be) le 11 septembre 2021)Qualifiant les faits d’« affaire de merde », un « dossier monté de toutes pièces », l’agresseur présumé a toutefois reconnu les coups […]
— (Hélène Sergent, Procès Sofiane Rasmouk sur 20minutes.fr. Mis en ligne le 23 mai 2016, consulté le 20 novembre 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- (Vieilli) armer de toutes pièces
- créer de toutes pièces
- fabriquer de toutes pièces
- forger de toutes pièces
- inventer de toutes pièces
- monter de toutes pièces
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : out of nowhere (en), out of the air (en), from scratch (en), out of whole cloth (en)
- Espagnol : desde cero (es)
- Italien : da zero (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « de toutes pièces [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Tout ou partie de cet article est extrait du Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, de Pierre Larousse (1868-1877), mais l’article a pu être modifié depuis.