de tout son long
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de tout son long \Prononciation ?\ |
de tout son long
- (Familier) En déployant ou en laissant aller son corps dans toute sa longueur.
Manicamp. – Alors, ma diable de tête se monte, se monte… vous me prenez le bras… je vous repousse : "Puisque tu l’as tué, apporte !…" et paf ! vous voilà dans l’étang !
— (Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850)
Folleville. – De tout mon long.Sur un centre parfait venu de la gauche, Vennegoor of Hesselink plaçait une tête piquée au ras du poteau imparable… sauf pour Grégory Coupet, qui se détendait de tout son long pour détourner le ballon.
— (L'Express, 22 février 2006)Allonge-toi bien de tout ton long, elle est plantureuse elle peut supporter ton poids. Allez, on arrête les chichis, là? Parfait !
— (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : in voller Länge (de)
- Croate : svom dužinom (hr)
- Japonais : 長々と (ja)
- Néerlandais : languit (nl)
- Wallon : plat come ene rinne (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « de tout son long [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « de tout son long [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes