de plus en plus fort comme chez Nicolet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du nom de Jean-Baptiste Nicolet (1728-1796), entrepreneur de spectacles forains.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de plus en plus fort comme chez Nicolet \də ply zɑ̃ ply foʁ kɔm ʃɛ ni.kɔ.le\ |
de plus en plus fort comme chez Nicolet \də ply zɑ̃ ply foʁ kɔm ʃɛ ni.kɔ.le\
- Se dit à propos de l’exécution d’un tour de force, du déroulement d’un spectacle à surprises, au cours duquel on ménage un effet de gradation.
J’ai vu le marquis de Lauzières-Thémine faire de plus en plus fort, comme chez Nicolet. On lui donnait cent vers italiens : il faisait les bouts-rimés de haut en bas ; puis il remontait de bas en haut !
— (Jules Lan, Mémoires d’un chef de claque, chapitre VI: Les directeurs de théâtre ; Librairie nouvelle, Paris, 1883, page 196.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : poduhvaćati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « de plus en plus fort comme chez Nicolet [Prononciation ?] »