darniederliegen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich liege darnieder
	2e du sing.	du liegst darnieder
	3e du sing.	er liegt darnieder
Prétérit	1re du sing.	ich lag darnieder
Subjonctif II	1re du sing.	ich läge darnieder
Impératif	2e du sing.	lieg darnieder, liege darnieder!
	2e du plur.	liegt darnieder!
Participe passé		darniedergelegen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

darniederliegen \daʁˈniːdɐˌliːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Être malade.
2. Être paralysée, dans un état d'abandon, incapable d'opérer.
   • Das kleine Südkorea etwa, das 1953 noch kriegsversehrt darniederlag, hat eine Volkswirtschaft entwickelt, die heute etwas grösser ist als die russische. — (Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 [texte intégral])

     La petite Corée du Sud, par exemple, qui était encore paralysé par les conséquences de la guerre en 1953, a développé une économie nationale qui est aujourd’hui légèrement plus grande que celle de la Russie.

Note : La particule darnieder de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule darnieder et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « darniederliegen [daʁˈniːdɐˌliːɡn̩] »
• Berlin : écouter « darniederliegen [daʁˈniːdɐˌliːɡŋ̩] »