dareinsetzen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich setze darein |
| 2e du sing. | du setzt darein | |
| 3e du sing. | er setzt darein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich setzte darein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich setzte darein |
| Impératif | 2e du sing. | setz darein setze darein! |
| 2e du plur. | setzt darein! | |
| Participe passé | dareingesetzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
dareinsetzen \daˈʁaɪ̯nˌzɛt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Mettre, appliquer, investir (quelque chose pour atteindre un but).
Deshalb war es normal, dass der alte Castel sein ganzes Vertrauen und seine Energie dareinsetzte, an Ort und Stelle und mit behelfsmäßigem Material Impfstoff herzustellen.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- C’est pourquoi il était naturel que le vieux Castel mît toute sa confiance et son énergie à fabriquer des sérums sur place, avec du matériel de fortune.