dans les pattes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]dans les pattes \dɑ̃ lɛ pat\
- (Sens figuré) Variante de dans les jambes.
Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes.
— (Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40)Mais si on lui a mis un conseiller en communications dans les pattes pour s’assurer qu’il ne s’écartera pas de « la ligne » du gouvernement, et qu’il n’en dira pas plus que ce qu’il est censé dire (ou que ce que le gouvernement veut bien qu’il dise), désolé, mais moi, ça me fait tiquer.
— (Richard Martineau, «Un expert en «bullshit» ? », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « dans les pattes [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « dans les pattes [Prononciation ?] »