dans le plus simple appareil

Français

Étymologie

(Date à préciser) L'appareil doit être compris comme l’assemblage de choses disposées en ordre pour, ici, se vêtir ; le plus simple est, ici, l’absence totale des éléments de l’appareil.

Locution adjectivale

dans le plus simple appareil \dɑ̃ lə ply sɛ̃.pl‿a.pa.ʁɛj\

1. Complètement nu.
   • Celui-ci passe sous le bras de l’offensé et arrive dans la rue dans le plus simple appareil. — (Stendhal, Mémoires d’un touriste : Volume 1, 1838)
   • […]; et quelque poupon, couché sur le plancher, dans le plus simple appareil, se barbouille les joues de confitures qu’il prend à même avec le doigt dans une tasse, […]. — (Des maisons d’habitation au Brésil, dans Revue générale de l’architecture et des travaux publics, vol.11, 1855, p.127)
   • […] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil. — (Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, 1993)
   • Dʼabord, avec sa piscine conçue par Gustave Eiffel, où jamais une femme nʼa pu se baigner, ce qui permet aux hommes de le faire parfois dans le plus simple appareil. — (Brice Perrier, « À Paris, plongée dans des clubs au genre très masculin », dans Le Parisien, 23 juin 2019)

Synonymes

→ voir nu

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « dans le plus simple appareil [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « dans le plus simple appareil [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dans le plus simple appareil [Prononciation ?] »