dans le marbre

Français[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dans le marbre \dɑ̃ lə maʁbʁ\

(Sens figuré) De façon pérenne, en parlant, par exemple, de quelque chose d’inscrit.
- Des formes rigoureuses, des anecdotes fermement taillées dans le marbre des siècles : le monde était un album d’images aux couleurs brillantes que je feuilletais avec ravissement. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 30)
- Dans le projet de directive, toute l’astuce consiste à inscrire dans le marbre ce qu’on entend par passivité. — (Marc Rees, Quand le droit d'auteur devient plus vigoureux que la lutte contre les contenus terroristes, Next INpact, 21 novembre 2018 → lire en ligne)
- Inscrite de longue date dans la réglementation, l’opacité du système d’homologation des pesticides aurait pu demeurer encore longtemps dans le marbre de la loi. — (Stéphane Foucart, « L’opacité du système d’homologation des pesticides aurait pu demeurer encore longtemps dans le marbre de la loi », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2019)
- Le « Conseil scientifique », qui avait notamment préconisé un « confinement à l’italienne » quelques heures avant qu’Emmanuel Macron ne prenne la parole lundi 16 mars, aura désormais son statut inscrit dans le marbre de la loi. — (« Coronavirus et confinement : ce que contient le projet de loi sur l’état d’urgence sanitaire », article paru le 22 mars 2020 sur www.leparisien.fr, consulté le jour même)