d’abord et avant tout
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]d’abord et avant tout \d‿ab.ɔ.ʁ‿e a.vɑ̃ tu\
- D’abord, en tout premier lieu.
Il n’y a pas de guerre agressive qui ne se dise d’abord et avant tout défensive…
— (http://www2.canoe.com/infos/chroniques/jacqueslanctot/archives/2010/03/20100304-160545.html)Les PDG des grandes entreprises qui s’érigent aujourd’hui comme contre-pouvoirs défendent le capitalisme d’abord et avant tout, et l’instabilité politique, c’est mauvais pour les affaires.
— (Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : first and foremost (en)
- Persan : اول (fa), نخست (fa), اولاً (fa), ندر ابتدا (fa), پیش از هر چیز در نگاه اول (fa), ابتدا (fa), اول اینکه (fa), در نظر اول (fa), در نگاه اول (fa)
- Suédois : först och främst (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « d’abord et avant tout [Prononciation ?] »
- France : écouter « d’abord et avant tout [Prononciation ?] »