déyodiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]déyodiser \de.jɔ.di.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son yod à.
il a réuni en une classe A (thème en -e-) les classes I et II de Leskien, mais en distinguant -e- sans j et -e- déyodisé;
— (Margarete Woltner, Herbert Bräuer, Festschrift für Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956, 1956)Dans le cas présent, la solution alternative consistant à déyodiser l'un des deux yods (déyodisation de la base : cf. genièvre/genévrier, ou du suffixe : cf. paysage/paysager) aboutissait à une impasse : avionnier rendait la base peu identifiable, avionner présentait le risque de confusion avec un verbe possible.
— (site www.univ-nancy2.fr)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « déyodiser [Prononciation ?] »