développement soutenable
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais sustainable development
Locution nominale
[modifier le wikicode]développement soutenable \de.və.lɔp.mɑ̃ sut.nabl\ masculin
- (Économie) Politique de développement qui s’efforce de concilier la protection de l’environnement, l’efficience économique et la justice sociale, en vue de répondre aux besoins des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures de satisfaire les leurs.
Il existe un débat sur la traduction du concept anglais « sustainable development » qui a été traduit en français par « développement durable ». Nous, à Alterre, préférons parler de « développement soutenable», faisant référence à ce que notre environnement - au sens des ressources naturelles disponibles dans lesquelles nous puisons, et des déchets que nous demandons à la planète d’absorber - peut supporter sur le long terme. C’est aussi une traduction plus littérale du terme anglophone.
— (Développement durable ou soutenable ? sur www.alterrebourgognefranchecomte.org)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : održiv razvoj (hr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- développement soutenable sur l’encyclopédie Wikipédia
