développement durable
Étymologie
[modifier le wikicode]- Terme utilisé en 1980 par l’Union internationale pour la conservation de la nature [1], composé de développement et de durable. Le terme est employé depuis le sommet de Rio de Janeiro en 1992 dans le sens d'un croisement des trois piliers environnemental, social et économique du développement.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| développement durable | développements durables |
| \de.və.lɔp.mɑ̃ dy.ʁabl\ | |
développement durable \de.və.lɔp.mɑ̃ dy.ʁabl\ masculin
- Accroissement, multiplication d’une chose qui durera dans le temps.
- (Économie) Situation où les perspectives de développement n’appellent pas de mesures correctives à court terme.
- (Économie) Politique de développement qui s’efforce de concilier la protection de l’environnement, l’efficience économique et la justice sociale, en vue de répondre aux besoins des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures de satisfaire les leurs.
La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique.
— (Nathalie Gyuran-Humbert, Mise au point de méthodes pour l’analyse de micropolluants organiques dans des matrices liquides ou solides en provenance de la filière cuir, 2004)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : nachhaltige Entwicklung (de), Nachhaltigkeit (de) féminin
- Anglais : sustainable development (en)
- Catalan : desenvolupament sostenible (ca)
- Chinois : 可持续发展 (zh) (可持續發展) kěchí xùfāzhǎn
- Coréen : 지속 가능한 발전 (ko) (持續可能發展) jisok ganeunghan baljeon
- Croate : trajni razvitak (hr)
- Espagnol : desarrollo sostenible (es)
- Espéranto : daŭripova disvolviĝo (eo), daŭrigebla disvolvo (eo)
- Estonien : jätkusuutlik areng (et)
- Finnois : kestävä kehitys (fi)
- Grec : αειφόρος ανάπτυξη (el) aifóros anáptixi féminin
- Hébreu : פיתוח בר קיימא (he)
- Hongrois : fenntartható fejlődés (hu)
- Indonésien : pembangunan berkelanjutan (id)
- Islandais : sjálfbær þróun (is)
- Italien : sviluppo sostenibile (it)
- Japonais : 持続可能な開発 (ja) jizoku kanō na kaihatsu
- Letton : ilgtspējīga attīstība (lv)
- Lituanien : darnusis vystymasis (lt)
- Néerlandais : duurzame ontwikkeling (nl)
- Occitan : desvolopament sostenible (oc)
- Polonais : zrównoważony rozwój (pl)
- Portugais : desenvolvimento sustentável (pt)
- Roumain : dezvoltare durabilă (ro)
- Russe : устойчивое развитие (ru) oustoïtchivoe razvitie
- Same du Nord : suvdilis ovdáneapmi (*), guoddevašvuohta (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « développement durable [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Développement durable sur l’encyclopédie Wikipédia
- développement durable dans le recueil de citations Wikiquote
Références
[modifier le wikicode]- « développement durable », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- [1] La Recherche no 420 – cahier spécial, page 3.