détsiganiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]détsiganiser \de.tsi.ɡa.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Enlever son caractère tsigane à.
Cela m’a beaucoup touché, je me suis senti si près d’elle, et j’étais proprement admiratif devant une telle fermeté dans l’affirmation de la beauté, de la dignité de sa propre langue, en l’absence pour le coup totale, absolument totale de reconnaissance de l’existence même de quelque chose comme d’une langue de la part des générations de gadjé bien intentionnés, travailleurs sociaux, prêtres, médecins, policiers et autres, qu’elle a vu défiler sa vie durant, et qui se sont acharnés, en pure perte, à tenter de la détsiganiser.
— (site taban.canalblog.com, 5 mai 2019)Dans nombre de ces pays, il existe à la fois une forte pression pour racheter leurs maisons aux Rroms ruinés pour « détsiganiser la région » et des réseaux ayant parfois pignon sur rue pour proposer aux naïfs un exil idyllique.
— (site www.romanicriss.org)Nous comprenons la nécessité de l'école commune qui évite la ségrégation de nos enfants, avec toutefois la crainte qu'elle ne les «détsiganise».
— (site www.angvc.fr)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détsiganiser [Prononciation ?] »