détroit de Gibraltar
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
détroit de Gibraltar \de.tʁwa də ʒi.bʁal.taʁ\ masculin
- (Géographie) Détroit qui sépare l’Espagne du Maroc, et qui relie l’Atlantique et la Méditerranée.
Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles).
— (Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14)
Traductions
[modifier le wikicode]- Amharique : የጂብራልታር ወሽመጥ (am)
- Anglais : Strait of Gibraltar (en)
- Catalan : estret de Gibraltar (ca)
- Espagnol : estrecho de Gibraltar (es)
- Galicien : estreito de Xibraltar (gl) masculin
- Italien : stretto di Gibilterra (it) masculin
- Japonais : ジブラルタル海峡 (ja) Jiburarutaru Kaikyō
- Occitan : Destrech de Gibartar (oc)
Holonymes
[modifier le wikicode]- Selon l’OHI[1]
- océan Atlantique
- océan Atlantique Nord
- zone Méditerranée
- mer Méditerranée
- bassin Ouest (de la Méditerranée)
- mer Méditerranée
- zone Méditerranée
- océan Atlantique Nord
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détroit de Gibraltar [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détroit de Gibraltar sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ IHO SP-23, 4e édition (en préparation) : Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale)