détaler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]détaler \de.ta.le\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée.
La foire est finie, les marchands ont détalé.
- (Familier) Se retirer d’un endroit promptement, fuir, s’enfuir.
Quelques gazelles qui étaient en train d’y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111)Lammons s’est redressé d’un bond, a remonté son pantalon à la six-quatre-deux et a détalé comme un lièvre.
— (Antoine Bello, Roman américain, 2014)Un lièvre détale. Je le regarde bondir.
— (Argument, volume XXI, no 2, printemps-été 2019, page 45)Voilà qui est sympa. Arrête de détaler comme un lapin.
— (Sous-titres Breaking Bad)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « détaler [detale] »
- Vosges (France) : écouter « détaler [detale] »
- Somain (France) : écouter « détaler [detale] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « détaler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « détaler », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français préfixés avec dé-
- Mots en français issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes du premier groupe en français
- Termes vieillis en français
- Exemples en français
- Termes familiers en français
- Mots ayant des homophones en français
- Verbes de mouvement en français