désyntaxiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De syntaxiser, avec le préfixe dé-.
Verbe
[modifier le wikicode]désyntaxiser \de.sɛ̃.tak.si.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son caractère syntaxique à.
La spécificité de la thématisation par l'emploi du nominatif consiste à désyntaxiser le membre de phrase qui constitue le thème en lui conférant ainsi une position tout à fait autonome : (Vytris' ètim s rozockami).
— (Jean Breuillard, Ve Colloque de linguistique russe, 1989)Et, là encore, une technique qui a pour objet de « désyntaxiser » la langue, d'arriver à une syntaxe du nerf et non plus de la raison.
— (Ross Steele, Jacqueline Gaillard, L'Express : ainsi va la France, 1985)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « désyntaxiser [Prononciation ?] »