désisteur
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais desister.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | désisteur \de.zis.tœʁ\
|
désisteurs \de.zis.tœʁ\ |
| Féminin | désisteuse \de.zis.tøz\ |
désisteuses \de.zis.tøz\ |
désisteur \de.zis.tœʁ\
- (Droit) Qui sort de la délinquance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Psychiatrie, Transitude) Qui ne ressent plus de dysphorie de genre sans avoir effectué de transition sociale ou physique.
Parmi les autres personnes interviewées citons Joey Brite, désisteuse et activiste états-unienne, la journaliste Lisa Selin Davis, autrice de Tomboy, et Jennifer Bilek, journaliste d’enquête et créatrice du blogue The 11th Hour.
— (Alline Cormier, Le documentaire Affirmation Generation révèle des vérités sur les « jeunes trans » que les médias n’osent pas aborder. sur Tradfem, 3 mars 2023)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| désisteur | désisteurs |
| \de.zis.tœʁ\ | |
désisteur \de.zis.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : désisteuse)
- (Droit) Personne qui sort de la délinquance.
Peu importe la séquence, il semble évident que c’est la phase du désistement primaire qui est la plus souffrante pour les désisteurs en devenir.
— (Julie Carpentier, Catherine Arseneault et Marc Alain, Délinquance à l’adolescence : Comprendre, évaluer, intervenir, Presses de l’Université du Québec, 2022, 370 pages)
- (Psychiatrie, Transitude) Personne qui ne ressent plus de dysphorie de genre sans avoir effectué de transition sociale ou physique.
Les personnes détrans et les désisteur·ses ont en commun une profonde remise en question de leur relation au genre.
— (Elie Vandenbussche (traduit de langlais par Barbara Wilson et Elie Vandenbussche), La détransition de genre : un parcours de réconciliation avec soi-même, Post Trans, page 8, 52 pages)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage