déshumaniser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]déshumaniser \de.zy.ma.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Enlever son caractère humain à (quelque chose).
Et ainsi, peu à peu, sans même nous en rendre compte, nous renonçons à nos qualités humaines, à nos lois propres. Nous nous déshumanisons, nous adoptons le style de nos esclaves techniques.
— (Paul Watzlawick, Comment réussir à échouer, traduction d’Anne-Lise Hacker, Seuil, 1988, page 67)Mentalement, les scientifiques ont eu tendance à creuser un fossé entre l’humain et le non humain, entre l’homme véritablement « moderne » et d’autres créatures plus primitives. Au XIXe et durant une partie du XXe siècle, Néandertal était vu de l’autre côté de ce fossé, et on l’a volontiers déshumanisé.
— (Propos de Jean-Jacques Hublin recueillis par Olivier Voizeux, « C’est parce que notre espèce s’est répandue partout que les autres ont disparu », Pour la Science, 13 juillet 2022)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : entmenschlichen (de)
- Croate : dehumanizirati (hr), raščovječivati (hr)
- Espagnol : deshumanizar (es)
- Italien : disumanizzare (it)
- Occitan : desumanizar (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « déshumaniser [Prononciation ?] »