désastre
: desastre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| désastre | désastres |
| \de.zastʁ\ | |
désastre \de.zastʁ\ masculin
- Événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent.
Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu'au traité de Požarevac (1718).
— (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121)Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie
— (Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Katastrophe (de) féminin
- Anglais : disaster (en), catastrophe (en)
- Arabe : قَارِعَة (ar)
- Catalan : desastre (ca) masculin, catàstrofe (ca) féminin
- Croate : velika nesreća (hr), katastrofa (hr)
- Danois : forfald (da), katastrofe (da)
- Espagnol : desastre (es) masculin, baja (es) féminin, decadencia (es) féminin, catástrofe (es) féminin
- Espéranto : ruiniĝo (eo), katastrofo (eo)
- Finnois : onnettomuus (fi), katastrofi (fi)
- Hongrois : katasztrófa (hu)
- Italien : disastro (it) masculin
- Latin : catastropha (la) féminin
- Néerlandais : debâcle (nl), ondergang (nl), verval (nl), catastrofe (nl), onheil (nl), ramp (nl)
- Norvégien : katastrofe (no)
- Occitan : desastre (oc) masculin
- Papiamento : desaster (*), kalamidat (*), katástrofe (*)
- Polonais : katastrofa (pl), bieda (pl), gorze (pl), klęska (pl)
- Portugais : catástrofe (pt) féminin
- Russe : беда (ru), бедствие (ru)
- Same du Nord : bárti (*)
- Sicilien : anfrattu (scn) masculin
- Songhaï koyraboro senni : algadar (*)
- Suédois : katastrof (sv)
- Tagalog : sakunâ (tl)
- Tchèque : pohroma (cs), katastrofa (cs), neštěstí (cs)
- Turc : afet (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.zastʁ\
- France : écouter « désastre [de.zastʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « désastre [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « désastre [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « désastre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- désastre sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désastre), mais l’article a pu être modifié depuis.