bieda
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave бѣда, běda.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bieda | biedy |
| Vocatif | biedo | biedy |
| Accusatif | biedę | biedy |
| Génitif | biedy | bied |
| Locatif | biedzie | biedach |
| Datif | biedzie | biedom |
| Instrumental | biedą | biedami |
bieda \bʲjɛda\ féminin
- Pauvreté, détresse, misère.
Wielu mieszkańców tej dzielnicy mieszka w biedzie.
- Beaucoup d'habitants de ce quartier vivent dans la pauvreté.
- (Proverbial)
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
- Les vrais amis se reconnaissent dans le besoin ; la véritable amitié se voit dans le malheur.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- nędza (« misère »)
- nieszczęście (« malheur »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- biedaszyb
- biedak, biedaczka (« miséreux/-euse »)
- biedny (« pauvre, misérable »)
- biednieć (« devenir pauvre »)
- biedota
- biedować (« vivre dans la misère »)
- biedzić
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « bieda [bʲjɛda] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bieda. (liste des auteurs et autrices)