dépulpeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dépulpeur | dépulpeurs |
| \de.pyl.pœʁ\ | |
dépulpeur \de.pyl.pœʁ\ masculin
- Appareil utilisé pour dépulper.
MM. Braunbeck et Wannieck emploient également le dépulpeur. Leur procédé consiste à faire passer le jus dans ce dépulpeur puis à le chauffer à 75° pour précipiter les matières albuminoïdes; à le filtrer à l’aide d’un filtre mécanique muni de tissus pelucheux [...].
— (L. Beaudet, Henri Pellet, Ch. Saillard, Traité de la fabrication du sucre de betterave et de canne, tome premier, H. Desforges, Paris, 1894)Le canal de gradage transportant les grains dépulpés du dépulpeur aux cuves de fermentation est en mauvais état : le béton est endommagé.
— (Pierre Claver Banyankiye, Itaba:Usine de café non privatisée en piteux état, iwacu-burundi.org, 30 janvier 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dépulpeur \de.pyl.pœʁ\
|
dépulpeurs \de.pyl.pœʁ\ |
| Féminin | dépulpeuse \de.pyl.pøz\ |
dépulpeuses \de.pyl.pøz\ |
dépulpeur \de.pyl.pœʁ\
- Qui procède au dépulpage.
Ce couloir offre une ouverture d’une largeur égale à celle de la plaque métallique dépulpeuse par où sortiront les graines.
— (Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, tome LXXXII, Imprimerie nationale, Paris,1892, page 1)Selon le règlement de la production de café parche, les sociétés dépulpeuses doivent payer les producteurs avant le 5 juin. Mais, les caféiculteurs qui ont vendu le café à la Sogestal Ngozi n’ont pas perçu un sou.
— (Pierre Claver Banyankiye, Ngozi : Les cours du café s’effondrent, les caféiculteurs trinquent, iwacu-burundi.org, 4 juillet 2019)