déplaisamment
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de déplaisant, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| déplaisamment \de.plɛ.za.mɑ̃\ |
déplaisamment \de.plɛ.za.mɑ̃\
- D’une façon qui déplaît.
L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement.
— (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 110)Et le plus singulier était qu’à ses propres oreilles, la verve de sa mère, qui d’ordinaire l’enchantait lorsqu’elle s’en prenait à d’autres personnes, sonna déplaisamment ce jour-là.
— (Adolphe Pakoua, La République suppliciée, 2011)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : unpleasantly (en)
- Italien : spiacevolmente (it), dispiacevolmente (it)
- Sicilien : dispiacevulmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.plɛ.za.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « déplaisamment [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « déplaisamment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « déplaisamment [Prononciation ?] »