déplaisant
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir déplaire
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déplaisant \de.plɛ.zɑ̃\
|
déplaisants \de.plɛ.zɑ̃\ |
| Féminin | déplaisante \de.plɛ.zɑ̃t\ |
déplaisantes \de.plɛ.zɑ̃t\ |
déplaisant
- Qui déplaît ou qui est de nature à déplaire.
- "Le ministre veut clore la déplaisante affaire dite du Pipigate". (Journal)
Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice.
— (Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022)Enfin, existe-t-il chose plus déplaisante qu’une maison de plaisir ?
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unangenehm (de), verdrießlich (de)
- Anglais : unpleasant (en), disagreeable (en) ; nasty (en) (Sens figuré) (Familier)
- Breton : dihetus (br), displijus (br), divourrus (br)
- Croate : neugodan (hr)
- Italien : spiacevole (it)
- Kotava : volpuvesaf (*)
- Latin : inamoenus (la)
- Occitan : desplasent (oc)
- Polonais : niemiły (pl)
- Same du Nord : unohas (*)
- Solrésol : ref'ami (*)
- Suédois : obehaglig (sv)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe déplaire | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | déplaisant |
déplaisant \de.plɛ.zɑ̃\
- Participe présent de déplaire.
Rose-Marie-Victoire craignait tant, en déplaisant à son époux, en le heurtant, de le désaffectionner, d’être privée de sa compagnie, qu’elle lui aurait sacrifié tout, même son oncle.
— (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.plɛ.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « déplaisant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « déplaisant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déplaisant), mais l’article a pu être modifié depuis.