démettre
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]démettre \de.mɛtʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se démettre)
- Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.
Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément.
— (Jacques Lévesque et Gilles Labelle, L'URSS en Afghanistan : de l'invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33)
- (Pronominal) Renoncer à quelque chose.
Il s’est démis de sa charge en faveur d’untel. - Dioclétien se démit de l’Empire.
Quand la France aura fait entendre sa voix souveraine, croyez-le bien, Messieurs, il faudra se soumettre ou se démettre.
— (Léon Gambetta, ’Discours de Lille, 15 août 1877)Zaza ne soupçonnait pas combien je la vénérais, ni que je m’étais démise en sa faveur de tout orgueil.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 166)
- (Justice) (À la voix active) Débouter.
- (Chirurgie) Déplacer un os, disloquer.
Se démettre le pied. - On lui a démis le poignet en jouant. - Son poignet se démit.
Elle prétendait avoir la jambe cassée mais, en réalité, ce n'était que la rotule démise.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)Michel s’en tire avec un pied démis et une longue plaie peu profonde au mollet, qui a donné contre une pierre.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 218)
Traductions
[modifier le wikicode](Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité. (1 (Pronominal))
- Anglais : relinquish (en)
- Croate : odreći se (hr)
- Espagnol : destituir (es), dimitir (es)
- Italien : dimettersi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « démettre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « démettre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « démettre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « démettre [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « démettre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « démettre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démettre), mais l’article a pu être modifié depuis.