démerdard
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | démerdard \de.mɛʁ.daʁ\
|
démerdards \de.mɛʁ.daʁ\ |
| Féminin | démerdarde \de.mɛʁ.daʁd\ |
démerdardes \de.mɛʁ.daʁd\ |
démerdard \de.mɛʁ.daʁ\
- (Familier) Qui se démerde bien, qui sait résoudre les difficultés ; débrouillard.
Je sais l’endroit et je te montrerai quelque chose de joli ; tu te rendras compte si, en fait de démerdard, on est soigné à la Marsiale.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)— Je ne les aurais jamais crus si démerdards, ces gars-là ! Ah ! ils savent y faire !…
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 226-227)[…] , je donnais absolument l'impression de faire une course en sac : Tu m'as l'air démerdard comme un manche à couilles , me dit noblement un jour le capitaine Coraille .
— (Roger Nordmann, Le Bain, Éditions de La Porte étroite, 1946, page 81)– Je vais coucher chez une copine démerdarde qui dès le lendemain me trouve une place.
— (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 199)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| démerdard | démerdards |
| \de.mɛʁ.daʁ\ | |
démerdard \de.mɛʁ.daʁ\ masculin (pour une femme, on dit : démerdarde)
- (Familier) Personne dégourdie, débrouillarde, qui sait se démerder.
C’est une famille de démerdards, ils trouvent toujours une solution.
Un sacré bonhomme, un démerdard, un constructif.
— (Hervé Sard, Le crépuscule des Gueux, 2013)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : cleverer Bursche (de), Pfiffikus (de) masculin, Schlauberger (de) masculin, Schlawiner (de) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « démerdard [Prononciation ?] »