démachiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]démachiser \de.mat.ʃi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre à quelque chose ou à quelqu’un son caractère machiste.
Quand, par exemple, l’international néerlandais Eric Rollenberg déclare qu’il veut : « démachiser » le sport-spectacle en devenant « la première tante » à passer 2,30 m », il ne le fait pas au nom des homosexuels ou pour afficher le plus personnellement possible sa différence, mais en s’appuyant sur une tout autre rhétorique où la performance est dépendante de l’identité : « L’acceptation de soimême, déclare-t-il, et et donc de sa sexualité, est étroitement liée aux résultats du sportif ; on ne peut pas arriver à de bonnes performances si l’on n’est pas bien dans sa peau […]. Plus je sauterai haut, plus je mettrai mon homosexualité en avant. »
— (Alain Ehrenberg , Le Culte de la performance, 2014 (points de suspension récopiés du texte))A cette époque, je voulais «démachiser» la moto.
— (site www.lexpress.fr, 21 janvier 2010)« Les indigènes de la République appellent légitimement les autres forces émancipatrices à se décoloniser, c’est-à-dire à se débarrasser d’adhérences coloniales le plus souvent non conscientes. Mais ils refusent, en sens inverse, que ces forces émancipatrices les appellent à se défaire des préjugés et des pratiques inspirées par d’autres modes de domination : que le mouvement ouvrier les invite à se désembourgeoiser, que le mouvement féministe les invite à se démachiser, que le mouvement homosexuel les invite à se déshomophobiser… », note ainsi le sociologue Philippe Corcuff, aujourd’hui membre de la Fédération anarchiste, dans un texte paru en 2015 sur le site libertaire Grand Angle.
— (site www.europe-solidaire.org, 9 juin 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « démachiser [Prononciation ?] »