délinquante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de délinquant, avec le suffixe -ante

Nom commun

Singulier	Pluriel
délinquante	délinquantes
\de.lɛ̃.kɑ̃t\

délinquante \de.lɛ̃.kɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : délinquant)

1. (Droit) Celle qui a commis un délit.
   • Il disait que si je restais à Libreville, je raterais ma vie et je deviendrais une délinquante. — (Guy-Serge Gibîng, Rêve dans la savane, 2011)

Synonymes

• bandite
• criminelle
• hors-la-loi
• malfaitrice
• voyoute

Dérivés

• cyberdélinquante
• primodélinquante

Vocabulaire apparenté par le sens

• délinquante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits.

Traductions

• Allemand : Straftäterin (de) féminin
• Occitan : delinquenta (oc)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	délinquant \de.lɛ̃.kɑ̃\	délinquants \de.lɛ̃.kɑ̃\
Féminin	délinquante \de.lɛ̃.kɑ̃t\	délinquantes \de.lɛ̃.kɑ̃t\

délinquante \de.lɛ̃.kɑ̃t\

1. Féminin singulier de délinquant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \de.lɛ̃.kɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « délinquante [Prononciation ?] »