Aller au contenu

déhaler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : déhâler

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVIe siècle) Dérivé de haler, avec le préfixe dé-.

Verbe

[modifier le wikicode]

déhaler \de.a.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déhaler)

  1. (Marine) (Souvent pronominal) Éloigner un navire en le tirant par ses amarres, pour gagner un lieu plus sûr ou le déplacer le long d’un quai.
    • Après, ils amenèrent des embarcations pour mouiller des ancres, essayer de se déhaler, en réunissant toutes leurs forces sur des amarres — une rude manœuvre qui dura dix heures d’affilée ; — et, le soir venu, le pauvre bateau, arrivé le matin si propre et pimpant, prenait déjà mauvaise figure, inondé, souillé, en plein désarroi. — (Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, Calmann-Lévy, 1886, partie 2, chapitre 12)
    • Une drague (n°2) a été déhâlée le 4 août, au kil. 4 pour marcher en draguant, vers le Mindi, avec 3 mètres de profondeur et un papillonnage de 30 mètres. Cet appareil a avancé de 93 mètres 35 en août, donnant 9,400 mètres cubes de déblais. — (Bulletin du Canal interocéanique, no 149 du dimanche 1er novembre 1885 (no 149 - 6e année), page 1326)
    • Règle générale : les mouvements en rade sont toujours à charge de la marchandise, car il est admis que le long des quais du fleuve, il est impossible de déhaler sans l’aide d’un remorqueur. — (Georges van Bladel, Le contrat de transport par bateaux d’intérieur et l’affrètement en séjour, 1948)
  2. (Par analogie)
    • Arc-bouté contre le cadre de bois, le batcha se mit à tirer vers lui la masse de son maître. Peu à peu Toursène sentit déhaler sa nuque, son échine. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
    • Au moment où Corinna et moi, ensanglantés, réussîmes à atteindre la rue poursuivis par la meute, j’aperçus le minibus qui se déhalait du trottoir d’en face et prenait la poudre d’escampette. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX)
  3. (Par extension) (Argot) Sortir quelqu’un de l’embarras.
  4. (Pronominal) → voir se déhaler.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=déhaler&oldid=36149115 »