dégriffonner
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe 1) (Date à préciser) Dérivé de griffon, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
- (Verbe 2) (Date à préciser) Dérivé de griffonné, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Verbe 1
[modifier le wikicode]dégriffonner \de.ɡʁi.fɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son caractère de griffon (créature fantastique ou chien).
Mais celui-là, c’est un griffon dégriffonné, un monstre héraldique domestiqué qui ne ferait pas de mal à une mouche.
— (Pierre-Olivier Walzer, Vie des saints du Jura, 1990, page 60)Il n’en demeure toutefois pas moins que le griffon bâlois apparaît très vite comme un « griffon dégriffonné ? » ayant irrévocablement perdu sa dimension tératologique.
— (Anne Besson, Le merveilleux et son bestiaire, 2008, page 200)Solange éclata de rire en imaginant les curieux spécimens qu’on devait rencontrer dans les rues de New York : loulous roses comme des saucisses, saint-bernard efflanqués, bâtards méconnaissables, pelés comme des cous d’autruche, griffons dégriffonnés !
— (Odile Perrard, Les démons capricornes, 1984, page 71)
Traductions
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]dégriffonner \de.ɡʁi.fɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre à quelque chose son caractère griffonné.
Je vais essayer de "dégriffonner" la partie de droite avec un programme.
— (site zlabia.com, 9 décembre 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.ɡʁi.fɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- Paris (France) : écouter « dégriffonner [Prononciation ?] »