dégorgeoir
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dégorgeoir | dégorgeoirs |
| \de.ɡɔʁ.ʒwaʁ\ | |
dégorgeoir \de.ɡɔʁ.ʒwaʁ\ masculin
- (Pêche) Ustensile pour retirer l’hameçon de la gorge d’un poisson.
Il avisa soudain les dégorgeoirs, ces fortes aiguilles au bec aplati et fendu, qui servent à fouiller dans la gorge des poissons pour en décrocher l’hameçon.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 125-126)Sur le fond, et autour de l’aquarium, des présentoirs exhibaient les attirails, des plus simples aux plus compliqués : gaules en bambou, cannes en fibre de verre, grandes cannes télescopiques pour moulinet à tambour tournant, boîtes de mouches et de cuillères, d’hameçons et de plombs, devons, moulinets de tous calibres, montures pour poissons morts, dégorgeoirs, bourriches, épuisettes, appâts réputés fantastiques ! fabuleux ! ou, plus prosaïquement, épatants !
— (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6)
- Extrémité d’un conduit par lequel se déverse l’eau d’un réservoir ou d’une pompe.
Le dégorgeoir le plus éloigné du bassin central est à 280 mètres environ.
— (Notice historique sur l’établissement de fontaines publiques, en la ville de Bailleul, département du Nord, 1844)
- (Maréchalerie) Instrument servant à créer une logette dans la paroi du pied du cheval pour y enfouir le rivet.
- (Artillerie) Instrument en forme de tournevis à bout pointu que le second servant de gauche introduit dans la lumière du canon pour percer le sachet de poudre (la gargousse) au fond de l’âme.
Envelopper d’étoupes et placer les étoupilles et la mèche, et dans le demi-coffre de gauche des coffres qui doivent les contenir, le crochet à désétouper, les dégorgeoirs, le doigtier et la spatule.
— (Jean-Jacques Basilien, Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie, 1856, page 335)
- () Ciseau à bois spécialement conçu pour faire une mortaise.
Mortaises : Usage du bédane , du dégorgeoir et du ciseau.
— (Rapports et documents, Partie 3, Éd. Imprimerie municipale de Paris, 1913)
Traductions
[modifier le wikicode]Ustensile pour retirer un hameçon
- Anglais : disgorger (en)
- Breton : disklavier (br) masculin
- Suédois : kroklossare (sv) commun