dédramatiser

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de drame, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser

Verbe

dédramatiser \de.dʁa.ma.ti.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ôter à quelque chose son caractère dramatique.
   • Des autochtones se reposent là, bavardent avec cette véhémence italienne qui dédramatise tout par désir de dramatisation. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 45)
   • Démythifier, déconfidentialiser, dédramatiser l’écriture. — (Rozenn Guibert, Former des écrivants, 2019, page 112)
   • Qu’on me comprenne bien : je ne dédramatise aucunement la pandémie. Des mesures sanitaires sont nécessaires, évidemment. — (Mathieu Bock-Côté, Des questions sur le «confinisme» radical, Le Journal de Québec, 2 mars 2021)

Dérivés

• dédramatisation

Apparentés étymologiques

→ voir drame

Traductions

• Anglais : play down (en), tone down (en)
• Croate : smirivati (hr), pacificirati (hr)
• Espagnol : desdramatizar (es), atenuar (es)
• Grec : αποδραματοποιώ (el) a.pɔ.ðɾa.ma.tɔ.pi.ˈɔ
• Italien : sdrammatizzare (it)
• Suédois : avdramatisera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dédramatiser [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dédramatiser [Prononciation ?] »