décrocher le pompon
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Découle du jeu sur les manèges pour enfant qui consiste à décrocher un pompon pour gagner un tour de manège.
Locution verbale
[modifier le wikicode]décrocher le pompon \de.kʁɔ.ʃe lə pɔ̃.pɔ̃\ ou \de.kʁɔ.ʃe‿l pɔ̃.pɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de décrocher)
- (Familier) Gagner ; être vainqueur ; prendre le leadership.
Dans notre panier garni, les yaourts à boire aromatisés à la fraise ont décroché le pompon du sucre caché.
— (Loïc Prud'homme, Malbouffe : un député met les pieds dans le plat, Thierry Souccar éditions, 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « décrocher le pompon [Prononciation ?] »