déclaration de guerre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de déclaration et de guerre.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déclaration de guerre | déclarations de guerre |
| \de.kla.ʁa.sjɔ̃ də ɡɛʁ\ | |
déclaration de guerre \de.kla.ʁa.sjɔ̃ də ɡɛʁ\ féminin
- (Diplomatie) Action de déclarer la guerre, acte par lequel une nation, une puissance déclare la guerre à une autre.
En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport.
— (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 9)Des enfants de cinq ans, auxquels on a dû expliquer le jour même de la déclaration de guerre ce qu’était la France, ce qu’était l’Allemagne […]
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Si, lors d’une déclaration de guerre, la mobilisation était facultative, bien peu d’hommes partiraient ; c’est du reste pour cette raison que les gouvernements ont institué le service militaire obligatoire.
— (Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource
, I, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 3)Et tirant son béret dans un grand salut empreint de cette politesse spéciale des déclarations de guerre, Magali s’éloigna d’un pas traînant.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kriegserklärung (de) féminin
- Anglais : declaration of war (en)
- Catalan : declaració de guerra (ca) féminin
- Coréen : 선전 포고 (ko) (宣戰布告) seonjeon pogo
- Danois : krigserklæring (da)
- Espagnol : declaración de guerra (es) féminin
- Espéranto : militdeklaro (eo)
- Italien : dichiarazione di guerra (it) féminin
- Japonais : 宣戦布告 (ja) sensen fukoku
- Occitan : declaracion de guèrra (oc) féminin
- Roumain : declarație de război (ro) féminin
- Russe : объявление войны (ru)
- Suédois : krigsförklaring (sv)
- Vietnamien : tuyên bố chiến tranh (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « déclaration de guerre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- déclaration de guerre sur l’encyclopédie Wikipédia
