déchemiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]déchemiser \de.ʃə.mi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Enlever sa chemise à.
Un inventaire minutieux fut dressé de tout ce qu'il possédait sur lui, on nota les pièces d'argent dans ses poches, on inscrivit le velours de son manteau, on porta mention des jabots de sa chemise, on le fit déchausser, déculotter, déchemiser, dénuder entièrement, une ordure entrouvrit l’orifice pour y chercher une pierre précieuse, Melchior lui aurait pété à la figure !
— (Gilles Germain, Inquisition, 1993)Vous étiez d’abord apprehendé, ensuite fouillé, déboursé, puis de la tête aux pieds deshabillé, C’est à sçavoir, débonneté, décapuchonné, décaloté, décasaqué, désoutané, décamisolé, dépantalonné, déchemisé, débragué, décalsonné, débâté, enfin meurtri, contusionné, navré, occis, & en cet état votre ennemi vent coulis pouvant vous souffler au derriere en toute liberté.
— (Charles Gabriel Porée, La mandarinade ou Histoire comique du mandarinat de Monsieur l’Abbé de Saint-Martin, Marquis de Miskou, 1738, pages 92-93)Il gagne la véranda de la cour et se déchemise pour sa toilette.
— (Robert Randau, Des blancs dans la cité des noirs, 1935, page 154)
- Enlever ce qui enveloppe comme une chemise (par exemple pour le maïs).
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « déchemiser [Prononciation ?] »